1. Introduzione

Howmet Aerospace è un produttore di soluzioni ingegnerizzate avanzate ad alte prestazioni per il mercato aerospaziale, il mercato della difesa e dei trasporti. Howmet Aerospace Inc., con sede a Pittsburgh, PA, Stati Uniti, e le sue affiliate internazionali (collettivamente denominate “Howmet, “noi” e “ci”) hanno una presenza commerciale globale.

Ciò significa che:

1. Generiamo ricavi dalla vendita di prodotti, non dai dati dell’utente (per ulteriori dettagli, consultare i nostri risultati finanziari).
2. È possibile che i dati dell’utente vengano archiviati negli Stati Uniti e/o consultati da un/a cittadino/a statunitense.
3. Siamo soggetti a diverse leggi e normative sulla privacy.

Sottolineiamo che la quantità di informazioni che Howmet deve raccogliere per servire l’utente in una particolare transazione commerciale può variare da caso a caso. Se l’utente decidesse di non fornire alcune informazioni, potrebbe non riuscire a procedere con l’attività commerciale che ha scelto di condurre con Howmet. Garantiamo all’utente che la sicurezza e l’integrità, che sono tra i nostri valori fondamentali, saranno applicati al trattamento dei suoi dati e ci impegniamo a proteggerli così come indicato nella presente Informativa sulla privacy online (“Informativa”). La presente Informativa si applica a Howmet.com e ad altri siti Web esterni di Howmet che rimandano alla presente Informativa (i “Siti Web”). In questa sezione sulla Politica generale ci concentriamo sugli aspetti che riguardano generalmente i dati dell’utente. Nelle sezioni seguenti sono riportate le differenze più importanti che riguardano i singoli Paesi.

2. Un rapido sguardo alla privacy dei dati

3. Processo decisionale automatizzato

Non esiste un processo decisionale automatizzato nel contesto di qualsiasi delle precedenti attività.

4. Trasferimento dei dati a livello globale

Nella misura necessaria e in conformità con le precedenti tabelle della presente Politica, i dati dell’utente sono accessibili da Paesi esterni allo Spazio Economico Europeo, al Regno Unito e alla Svizzera (tra cui Stati Uniti, Messico, Cina, Brasile, Australia), che sono soggetti a diversi standard di protezione dei dati. Howmet adotterà opportune misure per garantire che i trasferimenti di informazioni personali avvengano in conformità con le leggi applicabili e gestiti con cura al fine di proteggere i diritti e gli interessi dell’utente in materia di privacy e che siano limitati ai Paesi riconosciuti come garanti di un adeguato livello di protezione legale o laddove possiamo essere certi dell’esistenza di accordi alternativi a protezione dei diritti di privacy dell’utente. A tal fine: 

• garantiamo che i trasferimenti all’interno di Howmet siano disciplinati da un accordo stipulato dai suoi membri (accordo infragruppo) che obblighi contrattualmente ogni membro a garantire che ai dati personali sia assicurato un livello di protezione adeguato e coerente ovunque siano trasferiti all’interno di Howmet tra cui, secondo i casi, le Clausole contrattuali standard della Commissione UE, le Clausole contrattuali standard riviste del Commissario federale per la protezione dei dati e l’informazione o l’Accordo/Addendum sul trasferimento internazionale dei dati del Regno Unito;
• quando trasferiamo i dati personali dell’utente all’esterno di Howmet o a terze parti situate in tutto il mondo, anche al di fuori del SEE, del Regno Unito o della Svizzera, che ci assistono nella fornitura di prodotti e servizi, otteniamo da loro impegni contrattuali per proteggere i dati personali dell’utente, tra cui, secondo i casi, le Clausole contrattuali standard della Commissione UE, le Clausole contrattuali standard del Commissario federale per la protezione dei dati e l’informazione o l’Accordo/Addendum sul trasferimento internazionale dei dati del Regno Unito; o
• quando riceviamo richieste di informazioni da parte di forze dell’ordine o autorità di regolamentazione, convalidiamo attentamente tali richieste prima che vengano divulgati dati personali.

Se l’utente si trovasse nello Spazio Economico Europeo (“SEE”), nel Regno Unito o in Svizzera, rispetteremo i requisiti legali applicabili che forniscano un’adeguata protezione al trasferimento di informazioni personali verso destinatari in Paesi all’esterno di queste aree. Per quanto riguarda i trasferimenti di informazioni personali negli Stati Uniti, Howmet osserva le norme del Data Privacy Framework UE-USA (DPF UE-USA), dell’Estensione della Svizzera al DPF UE-USA e dell’Estensione del Regno Unito del DPF UE-USA, come stabilito dal Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti. Howmet ha certificato al Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti di aderire ai Principi del DPF rispetto al trattamento dei dati personali ricevuti dall’Unione Europea, dalla Svizzera e dal Regno Unito in base al DPF UE-USA, all’Estensione della Svizzera al DPF UE-USA, e all’Estensione del Regno Unito del DPF UE-USA. In caso di conflitto tra i termini della presente Politica sulla privacy e i Principi del DPF EU-USA, prevalgono questi ultimi. Per ulteriori informazioni sul programma Data Privacy Framework (DPF) e per visualizzare la nostra certificazione, visitare il sito https://www.dataprivacyframework.gov/. Si sottolinea che le leggi sulla protezione dei dati nel SEE, nel Regno Unito, in Svizzera e altrove possono imporre, a coloro che trasferiscono dati personali a Howmet negli Stati Uniti, di stipulare un accordo separato con Howmet prima di avviare tali trasferimenti.

L’utente ha il diritto di contattarci all’indirizzo privacy@howmet.com per ulteriori informazioni sulle misure di salvaguardia messe in atto per garantire un’adeguata protezione dei suoi dati personali quando sono trasferiti come indicato sopra e di ricevere una copia di tali meccanismi di trasferimento.

5. Diritti e scelte dell’utente

L’utente gode di determinati diritti in relazione ai dati, che può esercitare con qualsiasi ragionevole mezzo, anche compilando il nostro modulo di richiesta all’indirizzo https://www.howmet.com/privacy/dsr/ o inviando un’e-mail a privacy@howmet.com. Faremo ogni ragionevole sforzo per onorare tempestivamente la richiesta dell’utente o informarlo in caso di necessità di ulteriori informazioni per il suo soddisfacimento, ad esempio chiedendo altri dati a conferma dell’identità dell’utente e per scopi di sicurezza, prima di divulgare all’utente qualsiasi dato richiesto.

Sebbene la denominazione di questi diritti possa variare da un Paese all’altro (ad es., il diritto di accesso dell’Unione Europea è detto diritto di conoscenza in California), in sostanza il loro scopo è lo stesso: consentire all’utente di riprendere in mano la gestione dei dati personali. Mentre invitiamo l’utente a scegliere il tipo di richiesta più appropriata a descrivere quello che intende ottenere, ci riserviamo di valutarne i dettagli e di contattarlo/a per chiarimenti, se necessario al fine di comprendere l’esito desiderato della questione e procedere con la gestione della richiesta o del reclamo, in ogni caso in conformità con le leggi e/o i regolamenti applicabili. Pertanto, ci concentreremo sul contenuto della richiesta e sul/i risultato/i previsto/i, piuttosto che sui tipi di richiesta prescelti e non ci rifiuteremo mai di agire rispetto a una richiesta solo in base al modo in cui è stata classificata.

In tutti i casi, nel nostro primo tentativo di contatto forniremo ulteriori dettagli relativi alla richiesta o al reclamo, su eventuali passaggi successivi e sulla loro tempistica.

Diritto di accesso ai dati

L’utente ha il diritto di chiedere che gli/le venga fornita una descrizione e, su richiesta, una copia dei suoi dati in nostro possesso. Inoltre, ha il diritto di essere informato/a su: (a) la fonte dei dati; (b) le finalità, la base giuridica e i metodi di trattamento, compresa la raccolta; (c) l’identità del titolare del trattamento dei dati; e (d) le entità o categorie di entità a cui sono stati trasferiti i dati.

Diritto di rettifica (correzione) o cancellazione (eliminazione) dei dati

L’utente ha il diritto di chiedere di rettificare i dati personali inesatti. Prima di rettificarli, potremmo cercare di verificare l’accuratezza dei dati. L’utente può anche richiedere la cancellazione dei dati; tuttavia, valuteremo attentamente tali richieste caso per caso e li elimineremo solo nei casi in cui non valgano eventuali eccezioni, ad esempio l’obbligo di conservazione dei dati.

Diritto di opporsi o limitare il trattamento dei dati

L’utente può opporsi a qualsiasi trattamento dei dati, se ritenesse che i suoi diritti e le sue libertà prevalgano sui nostri interessi. In caso di obiezione, abbiamo la facoltà di dimostrare che i nostri sono interessi inderogabili e che prevalgono sui diritti e sulle libertà dell’utente. L’utente può chiederci di sospendere il trattamento dei dati, nel qual caso saremo autorizzati a conservarli in funzione della sua richiesta solo quando l’utente:

• vuole che ne confermiamo l’accuratezza,
• si oppone alla cancellazione dei dati o desidera rinviarla;
• si è opposto/a al loro utilizzo e dobbiamo valutare se abbiamo una base legittima prevalente.

Diritto di trasferire i dati

L’utente può chiedere di fornirgli/le i dati personali in un formato strutturato, comunemente utilizzato, leggibile da dispositivo automatico, oppure di trasferirli direttamente a un’altra azienda.

Diritto di opporsi al modo in cui utilizziamo i dati per finalità di marketing diretto

L’utente può chiedere di modificare il proprio canale di contatto per finalità di marketing. L’utente può chiederci di non trasferire i dati a terze parti non affiliate, per finalità di marketing diretto o per altri scopi.

Diritto di presentare reclamo presso Howmet o l’autorità di controllo locale

In caso di reclami su come trattiamo i dati personali, chiediamo all’utente di cercare di risolvere eventuali problemi con noi prima di fare altri tentativi. Indipendentemente dalla nostra precedente richiesta, l’utente ha il diritto di presentare reclamo all’autorità di vigilanza locale: la seguente sezione contiene un elenco delle Autorità di protezione dei dati (APD), che, a nostro avviso, sono le più rilevanti dal punto di vista della nostra azienda. Se l’utente non trovasse i recapiti dell’autorità locale di protezione dei dati o se un link risulta non funzionante, siamo a disposizione per ogni necessità.

6. Come proteggiamo le informazioni personali

Sicurezza

Abbiamo implementato e manteniamo opportune misure di sicurezza tecniche e organizzative, politiche e procedure concepite per ridurre il rischio di distruzione o perdita accidentale oppure la divulgazione o l’accesso non autorizzati a tali informazioni in modo adatto alla natura delle informazioni interessate. Poiché la sicurezza delle informazioni dipende in parte dalla sicurezza del computer utilizzato per comunicare con noi e dalla sicurezza utilizzata per proteggere gli ID utente e le password, si prega di adottare misure appropriate per proteggere queste informazioni. 

Archiviazione delle informazioni personali dell’utente

Conserviamo i dati personali dell’utente per tutto il tempo ragionevolmente necessario a perseguire le finalità per cui sono stati raccolti, come spiegato nella presente Informativa. In alcune circostanze, potremmo conservare i dati dell’utente per periodi di tempo più lunghi, ad esempio laddove siamo tenuti a farlo in base a requisiti legali, normativi, fiscali e contabili. 

In circostanze specifiche, possiamo conservare i dati personali dell’utente per periodi di tempo più lunghi, in modo da avere una registrazione accurata dei nostri rapporti con l’utente in caso di reclami o contestazioni, o se riteniamo ragionevolmente che vi sia un potenziale contenzioso relativo a dati personali o rapporti d’affari dell’utente.

7. Collegamenti ad altri siti Web

I nostri Siti Web possono fornire collegamenti ad altri siti Web per comodità e informazione. Questi siti Web possono operare in modo indipendente da noi. I siti collegati possono avere le proprie informative o politiche sulla privacy, che consigliamo vivamente all’utente di consultare. Nella misura in cui i siti Web collegati non siano di nostra proprietà o sotto il nostro controllo, non ci riteniamo responsabili del loro contenuto, di qualsiasi utilizzo degli stessi o delle loro pratiche sulla privacy, anche se l’utente può accedere a tali siti Web direttamente dal nostro.

8. Aggiornamenti dell’Informativa sulla privacy online

La presente Informativa può essere aggiornata periodicamente e senza preavviso per riflettere le modifiche apportate alle nostre pratiche sulle informazioni personali. Pubblicheremo la versione aggiornata sui nostri Siti Web e indicheremo nella parte superiore dell’Informativa la data dell’ultima revisione.

9. Come contattarci

Howmet Aerospace Inc. è il titolare del trattamento dei dati dell’utente. In caso di domande o commenti sulla presente Informativa, o se l’utente desidera esercitare i suoi diritti, preghiamo contattarci all’indirizzo:

Howmet Aerospace Inc.
Ufficio Privacy Howmet
All’attenzione di: Barry Lombarts
201 Isabella Street
Pittsburgh, PA 15212
privacy@howmet.com

10. Data Privacy Framework UE/USA, Regno Unito/USA e Svizzera/USA sulla privacy dei dati

Howmet Aerospace Inc. aderisce ai Principi del Data Privacy Framework. In conformità con il DPF UE-USA, l’estensione del Regno Unito del DPF UE-USA, e l’Estensione della Svizzera al DPF UE-USA, Howmet Aerospace Inc. si impegna a:

(1)    risolvere i reclami sui principi del DPF relativi alla raccolta e all’utilizzo delle tue informazioni personali. I residenti dell’UE, del Regno Unito e della Svizzera che hanno richieste o reclami sul modo in cui gestiamo i dati personali ricevuti in base al PDF UE-USA, all’Estensione del Regno Unito del PDF UE-USA, e all’Estensione della Svizzera al PDF UE-USA, devono innanzi tutto contattare Howmet Aerospace Inc. al seguente indirizzo:

Howmet Aerospace Inc.
Ufficio Privacy Howmet
All’attenzione di: Barry Lombarts
201 Isabella Street
Pittsburgh, PA 15212
privacy@howmet.com

(2)    segnalare reclami irrisolti sulla nostra gestione dei dati personali ricevuti in base al DPF UE-USA e all’Estensione del Regno Unito del PDF UE-USA, e all’Estensione della Svizzera al PDF UE-USA, al Consiglio degli Stati Uniti per il commercio internazionale, un ente alternativo a cui rivolgersi per la risoluzione delle controversie con sede negli Stati Uniti. Se l’utente non ricevesse un nostro riscontro tempestivo al suo reclamo o se ritiene che la nostra risposta non sia soddisfacente, può visitare il sito www.uscib.org per richiedere ulteriori informazioni o presentare un nuovo reclamo. I servizi del Consiglio degli Stati Uniti per il commercio internazionale sono gratuiti per l’utente.

(3)    collaborare e osservare i consigli del comitato istituito dalle Autorità per la protezione dei dati (APD) dell’UE, dall’Ufficio del Commissario per le informazioni (ICO) del Regno Unito, e dal Commissario federale per la protezione dei dati e l’informazione della Svizzera (FDPIC) in merito ai reclami irrisolti sulla nostra gestione dei dati personali ricevuti in base al DPF UE-USA, all’Estensione del Regno Unito del DPF UE-USA e al DPF CH-USA.

Informiamo gli utenti che:

(a)      Howmet Aerospace Inc. è soggetta ai poteri investigativi ed esecutivi della Federal Trade Commission (“FTC”) degli Stati Uniti, e di qualsiasi altro ente autorizzato dagli Stati Uniti e, pertanto, potrebbe essere tenuta a divulgare i dati personali in risposta alle richieste legittime delle autorità pubbliche, anche per soddisfare i requisiti di sicurezza nazionale o di applicazione della legge;

(b)      esiste la possibilità, a determinate condizioni, di invocare l’arbitrato vincolante per i reclami in caso di violazione della presente Informativa; e

(c)      Howmet Aerospace Inc. riconosce la possibilità di essere ritenuta responsabile in caso di successivi trasferimenti non protetti a terzi.

Le seguenti controllate statunitensi di Howmet Aerospace Inc. accettano di aderire alle disposizioni di cui alla presente Informativa, comprese, a titolo esemplificativo, le disposizioni in materia di ricorso qui riportate:

• B&C CASTING, INC.
• B&C RESEARCH, INC.
• CORDANT TECHNOLOGIES HOLDING LLC
• FIRTH RIXSON, INC.
• FIRTH RIXSON FORGINGS LLC
• FORGED METALS, INC.
• FR ACQUISITION CORPORATION (US), INC.
• HOWMET ALUMINUM CASTING INC.
• HOWMET CASTINGS & SERVICES, INC.
• HOWMET CHINA SERVICES CO. LLC
• HOWMET CORPORATION
• HOWMET GLOBAL FASTENING SYSTEMS INC.
• HOWMET HOLDINGS CORPORATION
• HOWMET INTER-AMERICA INC.
• HOWMET INTERNATIONAL HOLDING COMPANY LLC
• HOWMET INTERNATIONAL INC.
• HOWMET INTERNATIONAL LLC
• HOWMET LAUDEL INC.
• HOWMET MEXICAN OPERATIONS LLC
• HOWMET MEXICO HOLDINGS LLC
• HOWMET NORTH AMERICA HOLDINGS LLC
• HOWMET RECEIVABLES GUARANTY SPE LLC
• HOWMET RECEIVABLE PURCHASING SPE II LLC
• HOWMET SECURITIES LLC
• HOWMET TRANSPORT SERVICES, INC.
• HOWMET WHEELS INTERNATOINAL VIRGINIA, INC.
• HUCK INTERNATIONAL INC.
• HUCK PATENTS, INC.
• JFB FIRTH RIXSON, INC.
• NATI GAS CO.
• NEW CENTURY METALS SOUTHEAST, INC.
• RIPI LLC
• RMI TITANIUM COMPANY, LLC
• RTI ADVANCED FORMING, INC.
• RTI CAPITAL, LLC
• RTI EXTRUSIONS, INC.
• RTI MARTINSVILLE, INC.
• RTI REMMELE ENGINEERING, INC.
• SCHLOSSER FORGE COMPANY
• TEMPCRAFT CORPORATION
• THREE RIVERS INSURANCE COMPANY
• TURBINE COMPONENTS CORPORATION
• VALLEY TODECO INC.

La presente sezione modifica la Politica generale. Pertanto, a titolo esemplificativo, l’utente trova le modalità con cui esercitare i propri diritti in tale Politica

1. Divulgazione delle informazioni personali dell’utente

Nei 12 mesi precedenti, le informazioni personali dell’utente sono state divulgate solo per validi scopi aziendali a destinatari interni al gruppo Howmet e ai fornitori di servizi esterni come descritto nelle relative tabelle della presente Politica.

2. Vendita delle informazioni personali dell’utente

Nei 12 mesi precedenti, le informazioni personali dell’utente non sono state oggetto di vendita.

3. Condivisione delle informazioni personali dell’utente per pubblicità comportamentale intercontestuale

Nei 12 mesi precedenti, le informazioni personali dell’utente non sono state condivise a fini di pubblicità comportamentale intercontestuale.

4. I diritti dell’utente

La presente sezione modifica specificamente la sezione della Politica dal titolo “Diritti e scelte dell’utente”.

Diritto di conoscenza, diritto di eliminazione e diritto di correzione delle informazioni personali inesatte

Consultare le sezioni “Diritto di accesso ai dati” e “Diritto di rettifica (correzione) o cancellazione (eliminazione) dei dati” nella Politica generale.

Diritto di libertà dalle discriminazioni

L’utente ha il diritto di non essere discriminato/a se scegliesse di esercitare i diritti concessi dal CPRA e Howmet conferma che non l’utente sarà oggetto di discriminazioni per aver esercitato tali diritti.